الافعال والظروف بالانجليزية

ما معنى الفعل Verb

 

 

إن علاقة الافعال والظروف بالانجليزية هي كون الظروف تصف الأفعال. فالصفة تصف الإسم والظرف يصف الفعل. ففي جملة (زيد ساقَ Zaid drove) الفعل ساق drove هو الحركة التي قام بها زيد الذي هو الاسم noun والذي هو أيضا الفاعل subject. فقط زيد، كفاعل، يستطيع أن يفعل الفعل. حين يكون زيد هو الفاعل subject الذي قام بالحركة، يكون قد فـَعَلَ فِعل السَوْق. وما من أحد يفعل الفعل إلا الفاعل. أما إذا كان (الناوْن) زيد مفعول به، فهو ليس من قام بفعل الفعل. وهذا يعني إن الفعل هو أي حركة يقوم بها الفاعل، أي الفعل هو any action done by a subject. ويتميز الفعل بكونه حركة وبدون حركة لا يوجد فعل ولا فاعل. وحين يموت الفاعل تنتهي حركته وأفعاله. لكنه طالما هو عائش فهو يفعل لأنه، على الأقل، يقوم بفعل التنفس.

 

ما معنى الظرف Adverb

إن الصفة adjective تصف الإسم noun والظرف adverb يصف الفعل verb. ففي الجملة (زيد ساق ببطء Zaid drove slowly.)، الظرف slowly يصف الفعل الذي حدث والذي قام به زيد، ولا يصف زيد على الإطلاق. أي أن الظرف (ببطء slowly) يصف كيف ساق زيد وهي حالة البطء التي ساق بها زيد وليس زيد نفسه.

فحين نقول أن زيد ساق ببطء، هذا لا يعني أن زيد نفسه هو شخص بطيء. الظرف (ببطء slowly) هنا يصف كيف هو حال حدوث فعل السوق، كما في حال حركة السَوْق التي يقوم بها الفاعل زيد. أي أن زيد هو الاسم noun، و ساق هو الفعل verb، و ببطء هو الظرف adverb. أي انه وصف لـ ظرف الحالة التي ساق بها زيد.

لاحظ أن كلمة verb هي داخل كلمة adverb ولا شك أن سبب التسمية هو علاقة الوصف التي بينهما والتي هي كون الـ adverb يصف الـ verb.

وفي الانجليزية والعربية، قد يكون الظرف ظرف حال يصف حالة الفعل أو ظرف زمان يصف زمن حدوث الفعل أو ظرف مكان يصف مكان حدوث الفعل. كما في هذه الأمثلة:

Zaid drove slowly. ظرف حال

Zaid drove in the morning. ظرف زمان

Zaid drove in the city.  ظرف مكان

 

ملاحظة

تستطيع استعمال الظرف في أي مكان في بداية أو وسط أو نهاية الجملة، والظرف أشبه بالطماطم التي يمكن استعمالها في مأكولات مختلفة، مثلا: Sometimes I play chess أو I play chess sometimes أو I sometimes play chess.

 

ظرف حالة حدوث الفعل – ظرف زمان حدوث الفعل – ظرف مكان حدوث الفعل

• ظرف حالة حدوث الانجليزي مثل الظرف العربي، فهو ظرف حالة حدوث الفعل (كيف how)، وإذا سأل شخص كيف صار هذا الشيء؟ سيكون الجواب ظرف حال. مثلا، كيف تكلم زيد؟ تكلم زيد بعدالة (بطريقة عادلة) justly.
• ظرف زمان حدوث الفعل مثل الظرف العربي، فهو ظرف زمان ويصف وقت حدوث الفعل (متى when)، وإذا سأل شخص متى حدث هذا الشيء؟ سيكون الجواب ظرف زمان. مثلا، متى يتكلم زيد؟ يتكلم زيد يوميا (كل يوم) daily. وأي كلمة أو عبارة بها كلمة (وقت) أو تشير إلى (وقت حدوث الفعل). قد يكون ظرف الزمان في كلمة واحدة (يوميا daily) أو في عدة كلمات (كل يوم every day).
• ظرف مكان حدوث الفعل مثل الظرف العربي، فهو ظرف مكان ويصف مكان حدوث الفعل (أين where)، وإذا سأل شخص أين صار هذا الشيء؟ سيكون الجواب ظرف مكان. مثلا، أين يتكلم زيد؟ يتكلم زيد في النادي (في نادي الشباب) in the club.

 

الكلمات التي تنهي بـ ly

عادة الكلمات التي تنهي بـ ly هي إما ظروف حال أو ظرف زمان، كما في ظرف الحال carefully. وكما في ظرف الزمان early.

 

ظرف الحال

slowly ببطء – carefully بعناية – nicely بجودة – wonderfully بروعة – wisely بحكمة

kindly بلطف – softly بنعومة – politely بأدب – spontaneously بتلقائية – violently بعنف

uniquely بحالة فريدة – suddenly بشكل فجائي – happily بسعادة – justly بعدالة – unjustly بدون عدالة

 

ظرف الزمان

in the morning في الصباح – in the evening في المساء – during the evening أثناء المساء

noontime ظـُهرا – during lunch وقت الغداء – before noon قبل الظهر – at sunset وقت الغروب

at dawn وقت شروق الشمس – at dinner time فترة العشاء – during a clear daylight في وضح النهار

at night في الليل – during the night أثناء الليل – late at night في وقت متأخر بالليل – lately مؤخرا

early مبكرا – at 7 o’clock الساعة 7 – sometimes أحيانا – someday في يوم ما – once a year مرة بالسنة

two days ago قبل يومين – two more weeks بعد اسبوعين – every spring كل ربيع – currently ًحاليا

during the holiday أثناء العطل الرسمية – in the past في الماضي – in the present في الحاضر

now الآن – in the future في المستقبل

 

ظرف المكان

ظرف المكان الإنكليزي مثل ظرف المكان العربي، يخبرنا عن موقع حدوث الفعل، إي يصف في إي مكان أو أين where هو مكان وقوع الفعل. مثلا ظرف المكان يصف أين حدث الفعل في المدرسة، على الجبل، تحت الشجرة، فوق الماء، وكما في هذه الأمثلة:

here هنا – there هناك: right here; over here; in here; right there; over there; up there

up فوق – down تحت: it’s up; it’s down; upstairs; downtown; he went up; he goes down

in في – out خارج: in schools; in a book; in the mind; out of here; out of that place

inside في داخل – outside في خارج: inside buildings; outside of a country; outside of a room

on على – under تحت: on TV; on mountains; on a page; under the sink; under the table

below تحت: below you; below the table; right below her; below the oven

over: over here ها هنا; over there ها هناك; over عند my mother’s house; over فوق the counter

in front of أمام الـ – behind خلف: in front of the judge; behind you; behind us

near قرب من – away from بعيد من: near a park; away from a park; away from a place

nearby قريب: nearby location; a nearby school; a nearby mall; a nearby location

by جنب: by the school; Egypt is by Sudan; a store by a house

beside بجانب: right here beside us; right بالظبط beside جنب the car; beside this place

close قريب: a store is close لفظها كْلوس; her house is close to my house.

next to بجنب: parking lot next to a hospital; fork next to a spoon; next to your house

around حول: around our house; around us; just around the corner; around the block

between بين إثنين:  between two rivers; between you and me; between any two things

among بين ثلاثة أو أكثر: among all three of us; among friends; among three or more things

 

درس الافعال والظروف الانجليزية هذا مأخوذ من كتاب الانجليزية لمتكلمي العربية← كتاب الانجليزية لمتكلمي العربية

شاهد شرح← الاسم والصفة بالانجليزية

نرجوا دعمكم بالاعجاب أو المشاركة أو التعليق ادناه أو كتابة اسئلتكم في التعليق ↓